How bestselling author Charles Graeber cracked the silence of the most prolific serial killer in American history.